1 00:00:07,691 --> 00:00:07,758 . 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,676 - Oho. 3 00:00:12,304 --> 00:00:13,847 - Mikä tuo on? 4 00:00:13,947 --> 00:00:15,516 - Se on kuntosalikenkävoileipä. 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,234 Paahdettua naudanlihaa, suolaliha, gyro-liha. 6 00:00:17,334 --> 00:00:19,586 - Ei, ei, ei, ei, ei. Se näyttää terveysriskiltä. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,589 Tältä se näyttää. - Haluatko purra? 8 00:00:22,689 --> 00:00:25,125 - En halua purra. 9 00:00:25,225 --> 00:00:26,627 - Enemmän minulle. 10 00:00:26,760 --> 00:00:29,129 - Näitkö tämän? Fairfield Academy Park? 11 00:00:29,263 --> 00:00:31,632 - Joo, joo, se on vaikuttavaa. Hän pääsi sisään. 12 00:00:31,798 --> 00:00:34,568 - Joo, tarkoitan se on hieno koulu. 13 00:00:34,668 --> 00:00:36,803 Eli yli 50 % opiskelijakunta on musta. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,639 Luulen, että se voisi olla sopii hänelle todella hyvin. 15 00:00:38,672 --> 00:00:39,806 - Mm-hmm. 16 00:00:39,940 --> 00:00:41,041 - Vältätkö minua juuri nyt? 17 00:00:41,141 --> 00:00:43,702 - Ei, ei. [puhelin surina] 18 00:00:43,835 --> 00:00:45,379 - Tarkoitan, meidän on päätettävä ensi kuuhun mennessä, joten... 19 00:00:45,479 --> 00:00:46,647 - Hän joutui mm. puoli tusinaa koulua. 20 00:00:46,813 --> 00:00:48,599 Se on paljon seulottavaa. 21 00:00:48,699 --> 00:00:50,709 Joo? - Adam Ruzek? 22 00:00:50,842 --> 00:00:52,486 - Joo. Kuka kysyy? 23 00:00:52,653 --> 00:00:55,155 - Tämä on Andrew Cade, DEA. Chicago Field Division. 24 00:00:55,222 --> 00:00:56,657 Ristimme polut vähän aikaa sitten, ristiriidan purkaminen 25 00:00:56,823 --> 00:00:59,092 Madrugadan tapauksessa. - Joo, joo, joo. 26 00:00:59,192 --> 00:01:01,562 Miten menee, mies? Missä voin auttaa sinua? 27 00:01:01,662 --> 00:01:03,730 - No, soitan CI:stä sinun, jonka luovutit. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,999 Toivon apuasi. 29 00:01:06,033 --> 00:01:07,793 - Voisiko se odottaa huomiseen? 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,436 - Mitä, on voileipäsi jäätyykö? 31 00:01:09,536 --> 00:01:12,864 Olen ulko-ovesi ulkopuolella. 32 00:01:23,550 --> 00:01:25,485 - Mistä lähtien DEA tehdä kotikäyntejä? 33 00:01:25,586 --> 00:01:26,520 - Varmaan siitä lähtien noin aikaan 34 00:01:26,687 --> 00:01:29,489 Olen perinyt CI:si, Demarcus Boone. 35 00:01:29,590 --> 00:01:32,693 - Tarkoitatko Boogieta? Voi luoja, kerro minulle, ettei hän ole kuollut. 36 00:01:32,826 --> 00:01:34,861 - Ei, hän vain tappaa minut. Hän meni AWOL. 37 00:01:34,962 --> 00:01:37,197 Oletko kuullut Razi Stokesista? - Joo, tottakai. 38 00:01:37,230 --> 00:01:40,534 G-Park, liikkuu paljon painoa. - Joo, helvetin vaarallista. 39 00:01:40,667 --> 00:01:42,536 Lähetin Boogien Stokesin pöydälle saada silmät. 40 00:01:42,636 --> 00:01:44,871 Löysin törkeää kokaiinia Stokesissa. 41 00:01:45,005 --> 00:01:47,040 Hän maksoi takuita, mutta Boogien ryhtynyt todistamaan häntä vastaan 42 00:01:47,207 --> 00:01:48,542 edessä liittovaltion tuomari. 43 00:01:48,575 --> 00:01:49,935 - Milloin se oli? - Kaksi päivää. 44 00:01:50,068 --> 00:01:51,211 Mutta Boogie on pimennyt. 45 00:01:51,378 --> 00:01:54,348 Ei kotona, en vastaa puheluni tai tekstiviestini. 46 00:01:54,448 --> 00:01:57,217 Yritti pingata häntä, mutta hän jatkaa sammuttaa hänen pirun puhelimensa. 47 00:01:57,351 --> 00:01:59,953 - Oletko varma, ettei hän ole palanut? - Ei, ei. 48 00:02:00,053 --> 00:02:01,613 Ei toteuttamiskelpoisia uhkia. 49 00:02:01,747 --> 00:02:03,682 Luulen, että hänellä on vain kylmät jalat ja hän imartelee minua, 50 00:02:03,782 --> 00:02:06,727 mutta tarvitsen hänet nyt, koska AUSA hengittää niskaani, 51 00:02:06,893 --> 00:02:08,895 ja tiedän, että te mene takaisin, niin. 52 00:02:08,929 --> 00:02:10,856 - Haluat, että tuon hänet sisään pois kylmästä? 53 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - Kyllä, kiitos. 54 00:02:13,091 --> 00:02:15,068 Mieluiten juuri nyt. 55 00:02:15,102 --> 00:02:18,263 - [huokaa] 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Anna minun napata voileipäni. 57 00:02:41,595 --> 00:02:44,214 - Luuletko, että hän näyttää? 58 00:02:44,314 --> 00:02:48,268 - Tarkoitan, se on Boogie me puhumme. 59 00:02:48,435 --> 00:02:50,996 Kuinka monta tapausta onko hän työskennellyt kanssasi? 60 00:02:51,129 --> 00:02:53,440 - Kahdeksan. Hän onnistui aika hyvin. 61 00:02:53,540 --> 00:02:56,735 Hän keräsi oikeita bändejä prosessissa. 62 00:02:56,835 --> 00:02:59,112 - Joo, kersantti, hän sanoo aina CI 63 00:02:59,279 --> 00:03:02,115 joko tekee tai rikkoo sinut. - Joo. 64 00:03:02,215 --> 00:03:05,052 [puhelin soi] 65 00:03:05,152 --> 00:03:07,621 - Hyvä on, hän on täällä. 66 00:03:07,654 --> 00:03:09,289 Okei, anna minun vain puhu hänelle ensin. 67 00:03:09,423 --> 00:03:10,891 Tuon hänet luokseni mukava ja hidas. 68 00:03:10,991 --> 00:03:12,359 Kunnossa? 69 00:03:23,003 --> 00:03:24,204 Hei, Boog. 70 00:03:25,939 --> 00:03:28,041 - Joo. 71 00:03:28,141 --> 00:03:31,928 Mikä on hyvää, Ruzey-Roo? Häh? 72 00:03:32,028 --> 00:03:33,814 Joten miksi kutsut minua, häh? 73 00:03:33,980 --> 00:03:35,040 Luulin, että annoit minulle höyryt, 74 00:03:35,173 --> 00:03:35,982 potkaisi minut jalkakäytävälle. 75 00:03:36,083 --> 00:03:37,250 - Ai, tiedätkö En voi lopettaa sinua. 76 00:03:37,350 --> 00:03:38,652 - [nauraa] - Ei. 77 00:03:38,785 --> 00:03:40,353 Halusin keskustella kanssasi jostain. 78 00:03:40,420 --> 00:03:42,723 - Ai niin? Se on hyvä, se on hyvä, se on hyvä, 79 00:03:42,823 --> 00:03:45,592 koska olin juuri tekemässä halla sinua jostain. 80 00:03:45,692 --> 00:03:47,594 - Niin? - Joo, saatan tarvita apuasi... 81 00:03:47,694 --> 00:03:48,829 tosi huono. 82 00:03:48,962 --> 00:03:52,232 - Hyvä on, no, tule. Auto on näin. 83 00:03:52,332 --> 00:03:53,600 Miten teillä meni? Oletko kunnossa? 84 00:03:53,700 --> 00:03:55,168 - Ei paha, mies. Tiedätkö? 85 00:03:55,202 --> 00:03:56,795 Tiedät kuinka se on. 86 00:03:56,895 --> 00:03:59,798 Joten kuuntele, saatan tarvita sinua soita minulle muutama puhelu. 87 00:03:59,898 --> 00:04:01,641 - Selvä. Joo, on muutamia asioita... 88 00:04:01,742 --> 00:04:03,410 - Kuinka voit, Boogie? 89 00:04:05,278 --> 00:04:06,680 Mene autoon. 90 00:04:06,713 --> 00:04:09,015 - Onko se helvetti, mies? Mitä teit? 91 00:04:09,082 --> 00:04:11,017 - Hei, se on siistiä, mies. 92 00:04:11,051 --> 00:04:12,853 Hän tarvitsee vain sinut sisään. 93 00:04:12,919 --> 00:04:15,856 Hän varmistaa, että olet hyvä. [tuli] 94 00:04:15,989 --> 00:04:19,092 [kireä musiikki] 95 00:04:19,192 --> 00:04:23,764 ♪ ♪ 96 00:04:23,864 --> 00:04:25,891 [renkaat vinkuvat] 97 00:04:35,342 --> 00:04:37,377 Boogie? 98 00:04:37,511 --> 00:04:39,613 Boogie! 99 00:04:39,713 --> 00:04:41,281 Oliko se helvetti? 100 00:04:41,381 --> 00:04:48,455 ♪ ♪ 101 00:05:06,239 --> 00:05:06,289 . 102 00:05:06,573 --> 00:05:08,391 - Ei ole merkkiä toisesta ampujasta. 103 00:05:08,458 --> 00:05:09,935 Soitin autoon, mutta ilman lautasia 104 00:05:10,035 --> 00:05:12,637 me kuolemme vedessä. 105 00:05:12,737 --> 00:05:14,773 - Entä Boogie? - Ei. 106 00:05:14,873 --> 00:05:17,409 Veti jokaisen nokan täältä. Ei ole paljon. 107 00:05:17,542 --> 00:05:19,402 Boogie tuli jalka, joten hän ei ole päässyt kovin pitkälle. 108 00:05:19,469 --> 00:05:21,746 - Mitä helvettiä se oli? - Mitä? 109 00:05:21,880 --> 00:05:23,381 - Kerroit minulle sen Boogien ei ollut pulassa. 110 00:05:23,448 --> 00:05:25,817 Kuinka hän sai kaksi ampujaa? perseessä? 111 00:05:25,951 --> 00:05:28,195 Tarkoitan, jos tämä kaveri sidoksissa Lordeihin, 112 00:05:28,295 --> 00:05:30,397 se tarkoittaa, että Boogie on palanut. Se tarkoittaa, että siellä on osuma. 113 00:05:30,497 --> 00:05:32,766 Se tarkoittaa, tiedätkö, he yrittävät pysäyttää hänet 114 00:05:32,899 --> 00:05:35,160 todistamisesta. Etkö tiennyt siitä? 115 00:05:35,293 --> 00:05:37,229 - Ota rauhallisesti. - Ei, ei. Ei 116 00:05:37,295 --> 00:05:40,423 Hän näytti pelkäävän sinua. 117 00:05:41,992 --> 00:05:43,243 Jos hänellä olisi näin paljon lämpöä hänen päälleen, 118 00:05:43,343 --> 00:05:45,070 miksi hän kummitteli sinua ensinnäkin? 119 00:05:45,170 --> 00:05:46,580 - En tiedä. 120 00:05:46,680 --> 00:05:49,015 Kysyn samoja kysymyksiä sinä olet. 121 00:05:50,842 --> 00:05:53,687 [puhelin soi] 122 00:05:59,860 --> 00:06:03,780 [jännittävä musiikki] 123 00:06:03,847 --> 00:06:06,024 - Luuletko, että Boogie oli aiottu kohde? 124 00:06:06,124 --> 00:06:07,934 - Ehdottomasti. He ampuivat häntä ensin. 125 00:06:08,034 --> 00:06:10,287 Suurin osa kierroksista keskittyivät häneen. 126 00:06:10,353 --> 00:06:12,831 Sinulla on kaksi ampujaa, kohotettu asento, koordinoitu. 127 00:06:12,964 --> 00:06:14,299 - Miksi paeta sinua? 128 00:06:14,366 --> 00:06:16,167 Miksi paeta ohjaajaasi, yksi henkilö 129 00:06:16,268 --> 00:06:17,377 kuka voi suojella sinua? - En tiedä. 130 00:06:17,477 --> 00:06:19,671 Mutta ampujat, he joko hännän Boogie 131 00:06:19,771 --> 00:06:21,172 tai he tiesivät hän olisi täällä, 132 00:06:21,306 --> 00:06:23,300 ja se tuntui varmasti asetelmalta. 133 00:06:26,419 --> 00:06:28,947 - Kuinka hyvin tunnet Caden? - Ei hyvin. 134 00:06:29,047 --> 00:06:31,149 Tarkoitan, annoin Boogien hänelle muutama vuosi sitten. 135 00:06:31,283 --> 00:06:32,550 Kuulin, että hän oli jotain cowboystä, 136 00:06:32,651 --> 00:06:33,718 mutta siinä se. - Hyvä on. 137 00:06:33,818 --> 00:06:35,453 Mutta cowboy on kaukana... 138 00:06:35,553 --> 00:06:37,497 - Käytä poliisia perustamiseen CI tapetaan? 139 00:06:37,631 --> 00:06:39,891 Joo, tiedän, mutta jokin tuntui pahalta, Kim. 140 00:06:40,025 --> 00:06:42,235 Se vain teki. 141 00:06:44,904 --> 00:06:47,032 - Okei. - Meidän täytyy soittaa Voightille. 142 00:06:47,132 --> 00:06:49,067 En tunne oloani mukavaksi luovuttaa tämän DEA:lle. 143 00:06:49,200 --> 00:06:50,468 - Emme voi soittaa Voightille. 144 00:06:50,535 --> 00:06:52,671 Hän on Springfieldissä pakollinen uudelleensertifiointi. 145 00:06:52,804 --> 00:06:56,508 - Hyvä on, 146 00:06:56,574 --> 00:06:59,920 sitten luulen, että olet ylös, rakkaani. 147 00:07:02,981 --> 00:07:04,991 - Mitä tarkoitat? haluatko omistaa kotelon? 148 00:07:05,091 --> 00:07:06,384 - Sitä vain. 149 00:07:06,484 --> 00:07:09,220 Iskuyritys tehtiin entisessä CPD CI:ssä 150 00:07:09,321 --> 00:07:10,922 kuka on nyt paennut ja vaarassa, 151 00:07:11,056 --> 00:07:12,490 upseerista puhumattakaan minun katseeni alla 152 00:07:12,557 --> 00:07:14,426 ketä ammuttiin, joten... 153 00:07:14,526 --> 00:07:19,097 katso, olen iloinen voidessani yhdistää aseita DEA:n kanssa, mutta omistamme sen. 154 00:07:19,597 --> 00:07:22,934 - Katso, mies, sanoin Boogielle tapaamaan minut täällä. 155 00:07:23,068 --> 00:07:24,477 Hän melkein tapettiin. 156 00:07:24,577 --> 00:07:27,197 Joten aiomme työstää tätä. 157 00:07:29,783 --> 00:07:32,369 - No, sitä enemmän sitä hauskempaa varmaan. 158 00:07:35,422 --> 00:07:37,123 Näytä minulle tie, älykkyys. 159 00:07:40,685 --> 00:07:43,054 – Prioriteetti on löytäminen Boogie ja hänen turvassa pitäminen, 160 00:07:43,188 --> 00:07:44,923 mutta meidän on myös pidätettävä toinen ampuja 161 00:07:45,056 --> 00:07:46,358 ja kuka tahansa tilasi sen osuman. 162 00:07:46,458 --> 00:07:48,593 Älykkyys ottaa kantaa, mutta agentti Cade täällä, 163 00:07:48,727 --> 00:07:50,028 hän juoksee kanssamme. 164 00:07:50,128 --> 00:07:52,263 Jos tarvitsemme resursseja DEA:lta, Agent Cade, 165 00:07:52,364 --> 00:07:53,890 tulet toimeen saatavilla olevat. 166 00:07:53,957 --> 00:07:55,375 - Okei. - Mitä meillä on tähän mennessä? 167 00:07:55,475 --> 00:07:57,577 - Meillä ei ole johtolankoja Boogiesta. Hän on tuulessa. 168 00:07:57,711 --> 00:08:00,105 Mutta saimme tulosteet takaisin yhdelle kuolleelle rikollisellemme. 169 00:08:00,238 --> 00:08:01,715 Nimi on Anton Selby. 170 00:08:01,815 --> 00:08:04,042 - Hän on tunnettu toimeenpanija Razi Stokesille, 171 00:08:04,142 --> 00:08:06,077 kaveri Boogien setti todistaa vastaan. 172 00:08:06,211 --> 00:08:07,420 - Meillä on nyt Stokes. 173 00:08:07,520 --> 00:08:10,223 TRR-raportit, ballistiset tiedot, LKA:t, yhteistyökumppanit. 174 00:08:10,323 --> 00:08:13,059 - Muistan Razi Stokesin. Stokes ei ole vitsi. 175 00:08:13,159 --> 00:08:15,220 G-Park Lords tulee haluat lähettää viestin. 176 00:08:15,320 --> 00:08:16,488 - Kyllä, eivätkä he ole tulee taas ikävä. 177 00:08:16,588 --> 00:08:17,931 Boogie on idiootti, mutta hän ei ole tyhmä. 178 00:08:18,064 --> 00:08:20,100 Tiedätkö mitä tarkoitan? Hänellä on puhelin sisään ja ulos. 179 00:08:20,200 --> 00:08:21,659 Hän vain koskettaa sitä aivan pakko olla. 180 00:08:21,760 --> 00:08:24,129 En saa helmiä häneen. - Ajoneuvo? 181 00:08:24,262 --> 00:08:25,772 - Ei, ei mitään rekisteröity hänen nimelleen. 182 00:08:25,905 --> 00:08:28,133 Hän ei osunut CTA:han ammunnan jälkeen, 183 00:08:28,233 --> 00:08:30,093 joten hän välttelee kameraa aika hyvä. 184 00:08:30,160 --> 00:08:31,636 - Ohjaan hänen työtovereitaan. 185 00:08:31,770 --> 00:08:33,671 - Okei, neuvon matkaa joukkue valtion poliisin kanssa 186 00:08:33,772 --> 00:08:35,607 jos tämä kaveri yrittää ohittaa kaupunkia. 187 00:08:35,673 --> 00:08:38,101 [puhelin soi] 188 00:08:41,004 --> 00:08:42,514 - Mitä, onko sinulla jotain? 189 00:08:42,614 --> 00:08:44,424 - Joo, Boogie's puhelintiedot saapuivat. 190 00:08:44,524 --> 00:08:46,151 Viimeinen asia, jonka hän teki sen jälkeen, kun hän pakeni luotamme 191 00:08:46,251 --> 00:08:49,929 oli DM ja Travis McBride, TJ. 192 00:08:50,030 --> 00:08:52,190 Hän on Boogien vanha sellie Cook Countysta. 193 00:08:52,323 --> 00:08:55,201 Sanoit, oletko sängystäsi? Sain "joo" takaisin TJ:ltä. 194 00:08:56,327 --> 00:08:58,638 - Hyvä on, minä ajan. 195 00:08:58,705 --> 00:09:01,291 - Otan takaisin. 196 00:09:11,050 --> 00:09:12,452 - Naimisissa pomon kanssa, vai mitä? 197 00:09:12,552 --> 00:09:14,320 Näin hänet luonasi. 198 00:09:14,454 --> 00:09:16,848 - Joo. - Mitä, sinulla on myös lapsi? 199 00:09:16,981 --> 00:09:18,683 - Ööh. 200 00:09:18,783 --> 00:09:20,985 - Mies, sinä menit täysi kotimainen, vai mitä? 201 00:09:21,052 --> 00:09:23,563 Ei kuulosta Ruzekilta Boogie kertoi minulle. 202 00:09:25,990 --> 00:09:27,500 - Onko sinulla perhettä? 203 00:09:27,600 --> 00:09:29,627 - Mitä, näytän perheen mies sinulle? 204 00:09:29,727 --> 00:09:31,996 Ei, vaimo, lapset, Sunnuntai-illallinen, Pictionary, 205 00:09:32,063 --> 00:09:35,825 kaikki mikä vain hidastaisi minua, tee minusta huonompi agentti. 206 00:09:37,477 --> 00:09:40,205 Tässä työssä olet all-in tai olet kuollut. 207 00:09:40,305 --> 00:09:41,748 Tiedätkö mitä tarkoitan? 208 00:09:55,854 --> 00:09:57,180 - Dante, oletko hyvä takana? 209 00:09:57,247 --> 00:09:58,932 - Asennossa. 210 00:10:02,227 --> 00:10:03,369 - Selvä, minulla on lyijyä. 211 00:10:03,436 --> 00:10:05,355 - Se on sinun maailmasi, pomo. 212 00:10:10,034 --> 00:10:11,361 [jylinää] 213 00:10:11,427 --> 00:10:13,029 - Travis McBride, Chicagon poliisi. 214 00:10:13,096 --> 00:10:14,531 Avata. 215 00:10:19,210 --> 00:10:21,871 [jylinää] 216 00:10:26,626 --> 00:10:29,287 - Mitä haluat? - Upseeri Ruzek, CPD. 217 00:10:29,420 --> 00:10:31,064 Tämä on Agent Cade, DEA. 218 00:10:31,131 --> 00:10:33,867 Olemme täällä puhuaksemme sinulle Demarcus Boonesta. 219 00:10:33,967 --> 00:10:36,719 Boogie. - Täällä ei ole Boogieta. 220 00:10:36,786 --> 00:10:38,763 - Oletko varma siitä? 221 00:10:38,897 --> 00:10:40,890 - Onko hän ottanut yhteyttä äskettäin? 222 00:10:40,957 --> 00:10:44,536 - Ei, en ole edes kuullut häneltä minuutissa. 223 00:10:44,636 --> 00:10:46,246 - Hyvä on, ehkä ei haittaa, jos tulemme sisään 224 00:10:46,379 --> 00:10:48,806 ja puhua kanssasi vähän siitä lisää? 225 00:10:48,907 --> 00:10:51,751 - [pilkkaa] 226 00:10:51,851 --> 00:10:54,254 Joo. Kunnossa. 227 00:10:54,387 --> 00:10:55,572 Anna minulle kuitenkin hetki. 228 00:10:55,638 --> 00:10:57,740 Anna minun laittaa housut jalkaan. 229 00:10:59,225 --> 00:11:01,261 - Kyllä, me vain odota täällä. 230 00:11:01,327 --> 00:11:03,413 Anna meille huuto. 231 00:11:03,479 --> 00:11:06,457 [kireä musiikki] 232 00:11:06,558 --> 00:11:11,796 ♪ ♪ 233 00:11:11,930 --> 00:11:15,600 [esineiden kolinaa] 234 00:11:15,733 --> 00:11:18,636 - Mitä sinä teet? Cade. 235 00:11:18,736 --> 00:11:20,305 Selvä, pidä silmäsi pystyssä. Olemme kaatumassa. 236 00:11:20,405 --> 00:11:21,848 - Kopioi. 237 00:11:24,851 --> 00:11:27,770 [ovi pamahtaa] 238 00:11:30,181 --> 00:11:32,025 - Pois minusta! 239 00:11:34,527 --> 00:11:37,121 - Tule, tule, tule. Tule tänne. 240 00:11:37,255 --> 00:11:39,282 - Pois minusta, veli! - Selkeä. 241 00:11:39,349 --> 00:11:41,826 - Onko täällä vähän apua? Minulla on ase. 242 00:11:41,926 --> 00:11:44,120 - Joo, sain sen. 243 00:11:46,022 --> 00:11:48,199 - Jeesus. 244 00:11:48,333 --> 00:11:50,293 Se oli hauskaa, eikö? 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,715 - [naruttaa] 246 00:12:05,283 --> 00:12:05,350 . 247 00:12:05,541 --> 00:12:08,127 - Tiedän, että Boogie ei ole täällä nyt. Näen sen aika selvästi. 248 00:12:08,228 --> 00:12:09,320 - Lopeta sitten kysyminen minulta... 249 00:12:09,387 --> 00:12:11,631 - Mitä minä kysyn sinulta jos hän olisi täällä, 250 00:12:11,731 --> 00:12:13,499 koska tiedän, että hän oli. 251 00:12:13,633 --> 00:12:14,892 Hän juoksi tänne perässä häntä ammuttiin. 252 00:12:15,026 --> 00:12:16,527 Autat häntä. Eikö? 253 00:12:16,661 --> 00:12:18,229 - Hän ei ole täällä. - [nauraa] 254 00:12:18,329 --> 00:12:19,731 - Yritämme auta ystävääsi. 255 00:12:19,831 --> 00:12:21,232 Hänen henkensä on vaarassa ja yritämme pitää hänet turvassa, 256 00:12:21,332 --> 00:12:22,659 kaikki hyvin? 257 00:12:28,806 --> 00:12:32,669 - Lainaat hänelle autosi puhelimesi? 258 00:12:35,722 --> 00:12:36,981 Autosi ei ole edessä. 259 00:12:37,081 --> 00:12:38,850 Missä se on? 260 00:12:38,916 --> 00:12:41,719 Sinulla on vuoden 2004 hopea Honda. Missä se on? 261 00:12:41,853 --> 00:12:45,089 Lainaatko sitä hänelle? 262 00:12:45,189 --> 00:12:47,967 TJ, et voi vain olla hiljaa. 263 00:12:48,067 --> 00:12:49,852 - Boogie ei ole täällä. 264 00:12:49,919 --> 00:12:51,262 - Olet ehdonalaisessa. Sinulla oli ase päälläsi. 265 00:12:51,362 --> 00:12:52,697 Pakenit poliisia. 266 00:12:52,764 --> 00:12:54,532 Jos olisin sinä, vastaisin jokaiseen kysymykseemme. 267 00:12:54,599 --> 00:12:57,510 - Hän ei ole täällä. 268 00:12:57,610 --> 00:13:00,780 - Jeesus. - Hei, sinua tarvitaan täällä. 269 00:13:08,246 --> 00:13:11,207 - Vittu. - Se oli näkyvissä. 270 00:13:11,274 --> 00:13:12,617 Katto oli vitun lähes auki. 271 00:13:12,717 --> 00:13:14,252 Hullu ei sulkenut sitä kunnolla. 272 00:13:14,385 --> 00:13:16,729 - Mitä, se on kaikki huijausta? - Kyllä se siltä näyttää. 273 00:13:16,863 --> 00:13:19,357 Se on kaikki, halpaa kofeiinia siellä. 274 00:13:19,457 --> 00:13:20,925 Se on huono sekoitus. 275 00:13:21,059 --> 00:13:24,053 - TJ on pieni re-rocker. Siksi hän pakeni teitä kaikkia. 276 00:13:24,120 --> 00:13:25,705 - Huh. Kaikki on merkitsemätöntä. 277 00:13:25,805 --> 00:13:28,399 Tiedämmekö kenelle työskentelemme? - Vaikea sanoa. 278 00:13:28,466 --> 00:13:30,727 Sitä ei ole dokumentoitu olevana sidoksissa kenenkään kanssa. 279 00:13:30,793 --> 00:13:33,137 - Käytämme sitä painaaksemme häntä. 280 00:13:33,237 --> 00:13:35,398 - Mm. Hei. 281 00:13:43,990 --> 00:13:46,259 - Okei, mene. Mitä kuuluu? 282 00:13:46,392 --> 00:13:48,928 - Cade otti jotain. - Mitä tarkoitat? 283 00:13:49,062 --> 00:13:51,289 - Kun saavuimme tänne, Erotin tyhjentämään. 284 00:13:51,422 --> 00:13:53,099 Hän otti jotain TJ:n tiskiltä, 285 00:13:53,199 --> 00:13:56,227 laittaa sen taskuunsa. Luulen, että hän otti TJ:n puhelimen. 286 00:13:56,294 --> 00:13:57,770 Joten miksi hän tekisi niin? 287 00:13:57,904 --> 00:13:59,739 Ellei hän halua saada Boogielle ennen kuin teemme, 288 00:13:59,839 --> 00:14:03,259 ehkä varmista, ettei hän saa takaisin piiriin elossa. 289 00:14:03,326 --> 00:14:05,745 - Jeesus. Kuinka varma olet? 290 00:14:05,845 --> 00:14:08,614 - 60%, mutta emme ole löytänyt TJ:n puhelimen vielä. 291 00:14:08,748 --> 00:14:10,241 - Joo, mutta 60 ei ole 100. 292 00:14:10,341 --> 00:14:11,843 Jos raportoimme, se on virkavirhe. 293 00:14:11,943 --> 00:14:13,945 Ja jos olet väärässä, Adam... - Tiedän. Tiedän. 294 00:14:14,078 --> 00:14:16,247 Mutta jotain on pielessä. Voin tuntea sen. 295 00:14:16,347 --> 00:14:17,949 Tämä kaveri, hän tanssii jonkin ympärillä. 296 00:14:18,015 --> 00:14:20,785 - Etkö jäädy perseesi täältä? 297 00:14:20,918 --> 00:14:23,529 Katso, TJ ei taita jopa tiilillä. 298 00:14:23,629 --> 00:14:25,022 Saa minut haluamaan revi hiukseni irti. 299 00:14:25,156 --> 00:14:27,492 Ryhmävalvoja haluaa kirjautua sisään toimistoon, 300 00:14:27,592 --> 00:14:29,802 joten aion rullata ulos yhdessä peitteistä. 301 00:14:29,936 --> 00:14:31,270 Tavataanko tunnin päästä? 302 00:14:31,370 --> 00:14:32,955 - Selvä. 303 00:14:33,022 --> 00:14:36,934 - Ota BOLO ulos TJ:n hopea sedan, vai mitä? 304 00:14:37,001 --> 00:14:38,611 - Yksi on jo käynnissä. 305 00:14:38,711 --> 00:14:42,306 [jännittävä musiikki] 306 00:14:42,440 --> 00:14:44,450 - Hei, minä otan tämä salattu. 307 00:14:44,550 --> 00:14:46,677 Onko sinulla avaimet? Kiitos. 308 00:14:46,778 --> 00:14:53,726 ♪ ♪ 309 00:15:21,245 --> 00:15:24,340 [puhelin soi] 310 00:15:31,798 --> 00:15:33,191 - Isä, tein sen taas. 311 00:15:33,257 --> 00:15:34,892 Kirjani ovat autossa. 312 00:15:35,026 --> 00:15:36,502 Jätin ne sinne. 313 00:15:36,602 --> 00:15:38,596 Minulla oli neiti Cassidy jättää varaosat, 314 00:15:38,729 --> 00:15:41,332 mutta kaikki läksyni sideaineessa, luulen, 315 00:15:41,399 --> 00:15:44,368 joten voit tuoda niitä kotona illalla, kiitos? 316 00:15:44,502 --> 00:15:46,546 Kiitos. Älä kerro äidille. 317 00:15:46,679 --> 00:15:48,281 Rakastan sinua, hei. 318 00:16:23,074 --> 00:16:25,943 [vaimentunut teollisuus musiikki soi] 319 00:16:26,043 --> 00:16:33,075 ♪ ♪ 320 00:16:39,332 --> 00:16:44,070 [epämääräinen huuto] 321 00:16:44,170 --> 00:16:45,830 - Hei, hei, mitä siellä tapahtuu? 322 00:16:45,963 --> 00:16:47,590 - En tiedä. Ei mitään. 323 00:16:53,471 --> 00:16:56,682 - [naruttaa] 324 00:16:57,842 --> 00:16:59,852 - Mitä sinä teet täällä, mies? - Auta minua! 325 00:16:59,952 --> 00:17:02,455 Ole hyvä ja auta minua! - Miksi aseesi vedetään? 326 00:17:02,522 --> 00:17:04,257 - Mitä on tekeillä? - Ole hyvä ja auta minua. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,816 Hän löi päätäni sisään. - Seurasitko minua tänne? 328 00:17:05,917 --> 00:17:07,118 - Mitä tapahtuu, Cade? Kuka tämä on? 329 00:17:07,184 --> 00:17:08,761 - Seurasitko minua? - Älä kuuntele häntä! 330 00:17:08,861 --> 00:17:09,946 - Vastaa kysymykseeni. - Hei, lopeta. 331 00:17:10,012 --> 00:17:10,947 Mitä sinä teet? Stop. 332 00:17:11,013 --> 00:17:12,131 - Ja miksi hän vuotaa verta? 333 00:17:12,265 --> 00:17:13,591 - Mitä väliä sillä on miksi hän vuotaa verta? 334 00:17:13,691 --> 00:17:15,601 Laita aseesi pois, mies. Mitä helvettiä sinä teet? 335 00:17:15,701 --> 00:17:17,628 Kuule, tämä narttu yritti... oi, oi, höh. 336 00:17:17,695 --> 00:17:20,106 Pilailetko minua? - Selitä se minulle. 337 00:17:20,206 --> 00:17:21,465 - Sinä vedät aseesi minua vastaan? 338 00:17:21,599 --> 00:17:23,943 Oletko menettänyt järkesi? - Mitä me täällä teemme, Cade? 339 00:17:24,043 --> 00:17:25,369 Mitä me täällä teemme? 340 00:17:25,469 --> 00:17:27,138 Tämä ei ole esimiehesi toimistoon. 341 00:17:27,271 --> 00:17:29,540 Hän ei ole hän. Joten selitä se minulle. 342 00:17:29,674 --> 00:17:30,875 Mitä me täällä teemme? 343 00:17:31,008 --> 00:17:33,803 Miksi valehtelet minulle? Miksi otit TJ:n puhelimen? 344 00:17:33,869 --> 00:17:36,806 - Laita aseesi pois. - Se ei ole vastaus. 345 00:17:36,872 --> 00:17:40,017 [kireä musiikki] 346 00:17:40,117 --> 00:17:41,519 - Tämä ei ole mitä ajattelet, mies. 347 00:17:41,619 --> 00:17:43,145 - Miksi sitten on tämä nainen vuotaa? 348 00:17:43,212 --> 00:17:45,690 - Tämä on Boogien vanha tyttö. - Hänen ainoa tyttönsä. 349 00:17:45,823 --> 00:17:48,526 - Ole hiljaa! 350 00:17:48,626 --> 00:17:50,828 Boogie lähetti hänelle tekstiviestin TJ:n puhelimesta, 351 00:17:50,895 --> 00:17:53,064 pyysi häntä tapaamaan häntä East Sidessa tavaroineen. 352 00:17:53,164 --> 00:17:55,733 Ja siksi olen täällä. Kunnossa? 353 00:17:55,833 --> 00:17:57,493 Ja sitten hän yritti puukottaa minua. 354 00:17:59,470 --> 00:18:02,039 Katso, siellä. 355 00:18:02,139 --> 00:18:09,088 ♪ ♪ 356 00:18:10,014 --> 00:18:11,674 - Mitä sinä teet täällä yksin? 357 00:18:13,893 --> 00:18:16,929 - En ole likainen. - Miksi sitten olet täällä yksin? 358 00:18:19,056 --> 00:18:20,858 - En osaa vastata siihen. 359 00:18:20,992 --> 00:18:28,024 ♪ ♪ 360 00:18:35,548 --> 00:18:35,598 . 361 00:18:35,881 --> 00:18:37,875 - Hei mies, hidasta. 362 00:18:37,942 --> 00:18:39,285 - Joo, mies meillä ei ole aikaa tähän. 363 00:18:39,385 --> 00:18:40,953 - Hei, tule! - Tarvitsen vastauksia sinulta. 364 00:18:41,053 --> 00:18:42,555 - Joo, se on se ainoa, jonka voin antaa sinulle. 365 00:18:42,688 --> 00:18:44,248 - Hei. - Tule takaisin tänne! 366 00:18:44,382 --> 00:18:45,750 - Hei, haluaisitko katso minua, kiitos? 367 00:18:45,883 --> 00:18:47,193 - En voi kertoa sinulle. 368 00:18:47,293 --> 00:18:49,895 Yritän suojella sinua, minua, Boogie, me kaikki. 369 00:18:50,029 --> 00:18:51,756 - Se ei ole tarpeeksi hyvä. - Se riittää hyvin. 370 00:18:51,889 --> 00:18:52,723 Mitä, et ole ollut siellä, 371 00:18:52,857 --> 00:18:54,258 yrittää suojella joku CI:stäsi? 372 00:18:54,358 --> 00:18:55,693 Siinä kaikki Yritän tehdä, okei? 373 00:18:55,760 --> 00:18:57,061 - Ei siltä näytä. 374 00:18:57,128 --> 00:18:58,596 - No, en välitä miltä näyttää. 375 00:18:58,729 --> 00:19:00,197 Boogien on tarkoitus tavata Rhonda 20 minuutissa 376 00:19:00,297 --> 00:19:01,574 tavaroineen. 377 00:19:01,707 --> 00:19:03,809 Joten voisitko olla kiltti auta minua löytämään se? 378 00:19:07,129 --> 00:19:08,572 Katso, mies, en ole likainen. 379 00:19:08,706 --> 00:19:11,375 En yritä satuttamaan Boogieta. Kunnossa? 380 00:19:11,475 --> 00:19:13,310 En voi antaa sinulle mitään yksityiskohtia vakuuttaakseni sinut siitä, 381 00:19:13,411 --> 00:19:15,755 mutta voit tulla mukaani. Voit ratsastaa lantiollani. 382 00:19:15,888 --> 00:19:17,423 Voit pitää aseesi vedetään jos haluat. 383 00:19:17,556 --> 00:19:19,784 Voit pitää sen kaulassani. En välitä. 384 00:19:19,917 --> 00:19:24,246 Auta vain tuomaan CI sisään, kiitos. 385 00:19:32,229 --> 00:19:33,923 - Teet virheen. 386 00:19:35,241 --> 00:19:36,801 Sinun ei pitäisi edes luota siihen mieheen. 387 00:19:36,901 --> 00:19:38,344 Hän ei ole se, joka sanoo olevansa. 388 00:19:39,437 --> 00:19:41,739 Hei. Hei! 389 00:19:41,839 --> 00:19:43,107 - Kuulen sinut. 390 00:19:43,174 --> 00:19:44,642 - Mitä minä sitten vielä olen pidätkö täällä? 391 00:19:44,742 --> 00:19:48,020 - No, yrititkö ja puukottaa häntä? 392 00:19:49,113 --> 00:19:51,774 - Ei. Ei. 393 00:19:51,841 --> 00:19:54,460 Katso minua. Olen vain pieni pikkujuttu. 394 00:19:54,593 --> 00:19:57,755 Näytänkö tasaiselta pystyy siihen? 395 00:19:57,855 --> 00:19:59,190 Hei. Hei, katso. 396 00:19:59,290 --> 00:20:00,950 Katso, katso, katso, Minun täytyy näyttää sinulle jotain. 397 00:20:01,016 --> 00:20:02,134 Minun täytyy näyttää sinulle jotain. Ei, ei, ei. 398 00:20:02,268 --> 00:20:04,036 Tule. Tule tänne, tule tänne. Ole hyvä, mies. 399 00:20:06,330 --> 00:20:09,533 a- Cade, Boogien tavaraa. 400 00:20:09,667 --> 00:20:12,470 [jännittävä musiikki] 401 00:20:12,603 --> 00:20:14,280 ♪ ♪ 402 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 - Mitä helvettiä se on? 403 00:20:17,541 --> 00:20:19,468 En edes tiedä mitä helvettiä se on. 404 00:20:19,535 --> 00:20:21,153 En ole koskaan edes nähnyt mitään tuollainen elämässäni. 405 00:20:21,287 --> 00:20:23,647 En ole koskaan edes nähnyt nämä laukut. 406 00:20:23,781 --> 00:20:26,717 Mitä? Se on hullua. 407 00:20:26,851 --> 00:20:29,495 Minä--sinun ei tarvitse-- 408 00:20:29,562 --> 00:20:35,326 En ole koskaan edes nähnyt mitään kuten elämässäni. 409 00:20:35,459 --> 00:20:42,158 ♪ ♪ 410 00:20:43,142 --> 00:20:44,376 - Tule. - Selvä. 411 00:20:44,477 --> 00:20:46,328 - Tämä vain menee yhteen suuntaan, jooko? 412 00:20:46,395 --> 00:20:47,738 - No, se ei voi mennä liian monta tapaa, 413 00:20:47,838 --> 00:20:49,014 koska en tiedä mitään noista asioista. 414 00:20:49,148 --> 00:20:50,649 - Olemme niin ohi sen, sinä edes sanot niin 415 00:20:50,750 --> 00:20:52,001 antaa minulle haavan. 416 00:20:52,067 --> 00:20:53,511 Joten kerro vain se ymmärrät suunnitelman. 417 00:20:53,577 --> 00:20:55,154 - Emme todellakaan tarvitse suunnitelmaa. koska en tiedä mitään 418 00:20:55,254 --> 00:20:56,505 siitä, mitä siinä tavarassa on. - Kuuntele. 419 00:20:56,572 --> 00:20:58,048 Olet niin huono leikkiessään tyhmää. 420 00:20:58,149 --> 00:20:59,175 Olet vain huono siinä. Suunnitelma siis. 421 00:20:59,241 --> 00:21:01,343 Tule, kerro minulle. Tule. 422 00:21:05,498 --> 00:21:06,682 - Adam? 423 00:21:06,749 --> 00:21:08,184 - Kuinka vaikeaa se olisi löytääksesi huumekoosteen 424 00:21:08,250 --> 00:21:10,060 jokaisesta takavarikoidusta tiilestä Caden viimeisissä tapauksissa? 425 00:21:10,194 --> 00:21:11,428 Jokainen tapaus hän työskenteli Boogien kanssa. 426 00:21:11,529 --> 00:21:13,164 - Kuinka monta niitä olisi? - Kahdeksan. 427 00:21:13,230 --> 00:21:14,532 - Sitten kovaa. 428 00:21:14,598 --> 00:21:16,400 Mutta minulla on joku DEA:ssa, joka on minulle velkaa. 429 00:21:16,500 --> 00:21:19,503 Miksi? - En tiedä vielä. 430 00:21:19,603 --> 00:21:21,213 Lähetän sinulle kuvan, mutta katso, 431 00:21:21,313 --> 00:21:23,274 Boogie tapaa hänen tyttönsä Rhonda 15 minuutissa 432 00:21:23,374 --> 00:21:25,576 keilaradalla East Sidessa. 433 00:21:25,676 --> 00:21:27,077 - Hei, kuuntele. 434 00:21:27,178 --> 00:21:29,013 Adam, jos kysyt meiltä järjestää tapaamisen, 435 00:21:29,113 --> 00:21:31,390 tarvitsemme yli 15 minuuttia päästäkseen East Siden alueelle. 436 00:21:31,524 --> 00:21:34,084 - Ei, tiedän, tiedän mutta emme saa sitä. 437 00:21:34,185 --> 00:21:35,920 Rhondalla ei ole keinoa ottaa häneen yhteyttä. 438 00:21:36,053 --> 00:21:37,696 Tapaaminen on jo 15. 439 00:21:37,796 --> 00:21:39,790 - Hyvä on, lähdemme liikkeelle juuri nyt. 440 00:21:39,890 --> 00:21:41,258 - Laitan sen pois vyöhykkeen yli. 441 00:21:41,392 --> 00:21:42,902 - Ei, se on liian riskialtista. Haluan lopettaa tämän. 442 00:21:43,035 --> 00:21:44,461 Pidän sitä alhaalla kunnes pääset perille. 443 00:21:44,595 --> 00:21:45,604 Tule vain sinne niin nopeasti kuin pystyt. 444 00:21:45,704 --> 00:21:46,597 - Kopioi. 445 00:21:46,730 --> 00:21:49,725 [epämääräinen puhe] 446 00:21:58,050 --> 00:21:59,118 - Niin, se on oikein. Kiitos. 447 00:21:59,218 --> 00:22:00,519 Tapauksia pitäisi olla kahdeksan. 448 00:22:00,619 --> 00:22:02,221 - Okei, lähetän kemialliset meikit. 449 00:22:02,321 --> 00:22:03,547 Etkö halua mitään muuta? 450 00:22:03,647 --> 00:22:05,249 - Ei, siinä se. 451 00:22:05,382 --> 00:22:06,984 - Haluanko tietää miksi teen tämän? 452 00:22:07,084 --> 00:22:09,787 - Ei, luultavasti ei, mutta se ei ole mitään jännittävää. 453 00:22:09,920 --> 00:22:11,422 Olen vain, tiedätkö... 454 00:22:11,488 --> 00:22:12,915 Teen jonkin verran seurantaa. - Selvä. 455 00:22:12,982 --> 00:22:14,959 Okei, juuri lähetetty. - Okei. 456 00:22:15,059 --> 00:22:17,002 Tässä, lue ne. - Joo. 457 00:22:19,572 --> 00:22:21,665 Pidä kiinni. 458 00:22:21,799 --> 00:22:24,134 Nämä ovat kaikki samanlaisia. - Mitä? 459 00:22:24,235 --> 00:22:26,303 - Ne ovat kaikki samanlaisia vitun meikki. 460 00:22:26,437 --> 00:22:30,975 Tämä on yli 96 % kofeiinia, 4% heroiinia. 461 00:22:31,108 --> 00:22:32,918 - Se on huijausta. - Kaikki. 462 00:22:33,018 --> 00:22:35,287 - Se on sama huijaus se oli TJ:n asunnossa. 463 00:22:35,421 --> 00:22:37,456 Se ei voi olla sattumaa. 464 00:22:37,590 --> 00:22:39,775 [kireä musiikki] 465 00:22:39,842 --> 00:22:42,428 Boogie istuttaa näennäisiä tiiliä jälleenmyyjille. 466 00:22:42,528 --> 00:22:44,597 Voi luoja, Cade ei ole se likainen. 467 00:22:44,697 --> 00:22:46,657 Boogie on. Lähetä teksti Adamille. 468 00:22:46,757 --> 00:22:48,267 ♪ ♪ 469 00:22:48,367 --> 00:22:51,370 [rock musiikkia soi] 470 00:23:02,548 --> 00:23:06,977 - Boogie on istuttanut huijausta tiilet huumekohteihisi. 471 00:23:07,111 --> 00:23:12,149 Kuinka kauan tiedät? Kuinka kauan? 472 00:23:12,216 --> 00:23:14,451 Tule, mies, älä pakota minua kysy kolmannen kerran. 473 00:23:14,518 --> 00:23:17,354 - Kaksi päivää. 474 00:23:17,454 --> 00:23:19,490 - Boogie sai tietää, että tiesit? - Joo. 475 00:23:19,623 --> 00:23:20,858 - Siksi hän haaveili sinua. 476 00:23:20,958 --> 00:23:23,168 Mitä sitten, G-Parks selvisi pian sen jälkeen? 477 00:23:23,302 --> 00:23:26,897 - Joo. - Jeesus. 478 00:23:27,031 --> 00:23:30,067 No, nyt ymmärrän miksi sinä ei voinut kertoa minulle mitään. 479 00:23:30,200 --> 00:23:34,546 - Se on kahdeksan tapausta, mies. Kahdeksan. 480 00:23:34,647 --> 00:23:36,715 Tarkoitan, se on koko urani juuri siellä. 481 00:23:36,815 --> 00:23:38,542 - Ymmärrän. - Oletko sinä? 482 00:23:38,642 --> 00:23:41,145 Tapauksia on kahdeksan. 483 00:23:41,211 --> 00:23:43,047 Se on vuosia elämästäni. 484 00:23:43,147 --> 00:23:44,857 Minulla oli kovat todisteet niissä kaikissa. 485 00:23:44,990 --> 00:23:48,677 Minulla oli todellisia todisteita. Annoin tämän helvetin... 486 00:23:51,080 --> 00:23:52,681 Tyhmä. 487 00:23:54,667 --> 00:23:57,903 Pyysin Boogieta työskentelemään ne löytääksesi minulle viimeisen palan. 488 00:23:58,003 --> 00:24:00,030 Kahdeksan DTO:ta. Boogien todisteet sinetöivät heidät. 489 00:24:00,164 --> 00:24:02,041 Jos sana lähtee siitä Boogie istutti tiiliä, 490 00:24:02,141 --> 00:24:04,168 kaikki nuo tapaukset ovat heitetään pois. 491 00:24:04,268 --> 00:24:05,536 He kaikki kävelevät. 492 00:24:05,669 --> 00:24:08,530 Joka tapauksessa se hän kosketti sinua, 493 00:24:08,597 --> 00:24:10,841 kaikki nuo kaverit ovat takaisin kadulle. 494 00:24:10,941 --> 00:24:13,277 Jokainen. En anna sen tapahtua. 495 00:24:13,410 --> 00:24:14,720 - Ymmärrän. ymmärrän sen. 496 00:24:14,787 --> 00:24:16,213 Kyllä minä. Kyllä minä. 497 00:24:16,280 --> 00:24:19,616 - Sinun täytyy antaa minun antaa tuo Boogie hiljaa. 498 00:24:19,717 --> 00:24:23,387 En voi antaa noiden tapausten mennä. Tarkoitan, en ole kuin sinä. 499 00:24:23,454 --> 00:24:25,522 Kuule, minulla ei ole vaimoa, ei lasta, ei perhettä. 500 00:24:25,622 --> 00:24:28,292 minä... 501 00:24:28,392 --> 00:24:30,594 Annoin kaikkeni tälle työlle. 502 00:24:30,694 --> 00:24:32,638 Siinä on kaikki mitä minulla on. 503 00:24:38,102 --> 00:24:39,778 - Selvä, tässä hän on. 504 00:24:39,878 --> 00:24:42,581 [kireä musiikki] 505 00:24:42,648 --> 00:24:44,475 - Kulta, toit sen? - Joo. 506 00:24:44,575 --> 00:24:46,477 - Luoja, sinä olet saatanan enkeli. 507 00:24:46,610 --> 00:24:48,278 - Joo, näin kohteletko enkeliä? 508 00:24:48,379 --> 00:24:49,588 Yksi teksti kohteesta selliesi poltin 509 00:24:49,722 --> 00:24:50,739 kertomaan minulle kun lähdemme? 510 00:24:50,806 --> 00:24:52,758 - Ei, sinun ei tarvitse mennä. 511 00:24:52,891 --> 00:24:55,052 - Minun ei tarvitse mennä? Pilailetko minua? 512 00:24:55,152 --> 00:24:56,153 - Ei, en ole. 513 00:24:56,253 --> 00:24:58,789 - Etkö nyt halua minun menevän? 514 00:24:58,889 --> 00:25:01,458 Minä... Vedin nämä laukut kaupungin halki. 515 00:25:01,558 --> 00:25:02,826 Vein ne läpi East Side. 516 00:25:02,960 --> 00:25:04,628 Laitoin henkeni vaaraan, ja nyt haluat että menen? 517 00:25:04,728 --> 00:25:06,663 - Boogie. Hei. Ota rauhallisesti. 518 00:25:06,764 --> 00:25:08,257 - Mitä? - Ota rauhallisesti, mies. 519 00:25:08,323 --> 00:25:09,666 Kävelemme ulos täällä on mukavaa ja hiljaista. 520 00:25:09,800 --> 00:25:10,743 Niinkö, Cade? 521 00:25:10,876 --> 00:25:13,595 - Mitä, luuletko, että olen tyhmä? - Boogie. 522 00:25:15,481 --> 00:25:16,507 - Ei, Boogie. Älä tee sitä. 523 00:25:16,607 --> 00:25:17,808 Älä tee sitä. Älä tee sitä! 524 00:25:17,941 --> 00:25:19,284 - Mitä helvettiä sinä teet? 525 00:25:19,385 --> 00:25:21,512 - Laita ase alas. - Ole hiljaa. Ole hiljaa. 526 00:25:21,612 --> 00:25:23,981 - Ei, ei, ei, ei. - Ei, ei, ei, hei, hei, hei. 527 00:25:24,081 --> 00:25:25,149 Laita ase alas! 528 00:25:25,249 --> 00:25:30,112 ♪ ♪ 529 00:25:35,259 --> 00:25:35,325 . 530 00:25:35,592 --> 00:25:37,269 - Takaisin ylös! Takaisin ylös! 531 00:25:37,336 --> 00:25:39,104 - Laita se alas. 532 00:25:39,171 --> 00:25:40,305 - Boogie. 533 00:25:40,439 --> 00:25:41,840 - Boogie, mitä aiot tehdä? 534 00:25:41,874 --> 00:25:43,008 Ammutko hänet? - Lähden täältä pois. 535 00:25:43,142 --> 00:25:44,176 Takaisin helvettiin! 536 00:25:44,309 --> 00:25:45,511 - Vannon jumalalle-- 537 00:25:45,677 --> 00:25:46,845 - Kenenkään ei tarvitse tietää mitä tein, okei? 538 00:25:46,945 --> 00:25:48,347 Cade, sinä vain tulet täytyy antaa minun kävellä. 539 00:25:48,480 --> 00:25:49,581 Anna minun kävellä. - En tee sitä. 540 00:25:49,681 --> 00:25:50,707 En tee sitä. Anna hänen mennä. 541 00:25:50,841 --> 00:25:51,817 - Boogie, tämä et ole sinä. Anna hänen mennä. 542 00:25:51,950 --> 00:25:53,318 Tule, mies. - En halua ampua sinua. 543 00:25:53,419 --> 00:25:54,953 En halua ampua sinua, mies. - Laita ase alas. 544 00:25:55,020 --> 00:25:56,355 - Mikä sinua vaivaa? - Hiljaa, hiljaa! 545 00:25:56,488 --> 00:25:59,024 - Boogie, jätä se. 546 00:25:59,124 --> 00:26:00,159 Boogie! 547 00:26:00,292 --> 00:26:01,493 [laukaus] - [huutaa] 548 00:26:01,593 --> 00:26:04,329 - Liiku, liiku! 549 00:26:04,463 --> 00:26:07,533 [kireä musiikki] 550 00:26:07,666 --> 00:26:09,902 - Hyvä on, varmista ettei kukaan osu. 551 00:26:13,872 --> 00:26:16,475 - Liiku, liiku, liiku. - Aiotko ampua minut? 552 00:26:16,542 --> 00:26:18,202 - Boogie! 553 00:26:21,580 --> 00:26:22,406 - Rhonda, oletko kunnossa? 554 00:26:22,539 --> 00:26:23,715 - Olen kunnossa, olen kunnossa. 555 00:26:23,882 --> 00:26:26,385 Hän on paskiainen, mutta voin hyvin. 556 00:26:26,518 --> 00:26:28,587 - Hyvä on, pysy siellä. Älä liiku. 557 00:26:34,017 --> 00:26:35,861 5021 Ida. Poliisia kohti ammuttiin laukauksia. 558 00:26:35,961 --> 00:26:37,396 1600 North Oak. 559 00:26:37,529 --> 00:26:40,732 Mies, musta, ruskea takki, juosten itään. 560 00:26:40,833 --> 00:26:42,367 Tarvitsen autoja. 561 00:26:42,468 --> 00:26:43,502 - Boogie, lopeta! 562 00:26:43,602 --> 00:26:47,005 - Kopio, 5021 Ida. Varmuuskopio matkalla. 563 00:26:47,072 --> 00:26:48,941 - Boogie! 564 00:26:53,745 --> 00:26:55,030 - [naruttaa] 565 00:26:57,216 --> 00:26:59,218 - 5021 Ida, Sain silmät BOLOamme-- 566 00:26:59,284 --> 00:27:00,919 Chicagon poliisi! Pudota se! 567 00:27:01,019 --> 00:27:02,855 Cade, alas! Ase, ase! 568 00:27:02,921 --> 00:27:04,756 [tuli] 569 00:27:04,890 --> 00:27:06,425 10-1, 10-1, laukauksia ammuttiin poliisin luona. 570 00:27:06,558 --> 00:27:08,026 - Nopeasti, mene auton taakse. 571 00:27:08,093 --> 00:27:11,096 [tuli] 572 00:27:11,230 --> 00:27:17,970 ♪ ♪ 573 00:27:21,807 --> 00:27:24,076 [ase napsahtaa] 574 00:27:24,176 --> 00:27:26,278 - Jeesus. Cade. 575 00:27:26,445 --> 00:27:27,746 Hei, oletko kunnossa? 576 00:27:27,813 --> 00:27:30,115 - Se on huono, eikö olekin? - Ei, ei, ei. Olet hyvä. 577 00:27:30,215 --> 00:27:33,619 Pysy vain paikallaan. - Onko se läpi ja läpi? 578 00:27:33,785 --> 00:27:34,920 - Hei, kuuntele minua. 579 00:27:35,053 --> 00:27:36,755 Pidä siellä. - [huutaa] 580 00:27:36,822 --> 00:27:37,789 - Sain sen. Sain sen. 581 00:27:37,890 --> 00:27:40,526 - Cade, sinä pärjäät. 582 00:27:40,626 --> 00:27:43,487 Kunnossa? Sinulla on kaikki hyvin. 583 00:27:43,587 --> 00:27:46,899 [tuli] 584 00:27:46,999 --> 00:27:48,534 10-1, 10-1, laukauksia ammuttiin poliisia kohti. 585 00:27:48,634 --> 00:27:50,827 Sain upseerin alas. Tarvitsen ambon. 586 00:27:50,961 --> 00:27:52,638 Meillä on useita aseistettuja rikollisia. 587 00:27:52,738 --> 00:27:54,106 Olemme kiinni. Tarvitsen autoja juuri nyt. 588 00:27:54,206 --> 00:27:56,141 Tarvitsen autoja. Selvä, meidän täytyy muuttaa. 589 00:27:56,275 --> 00:27:58,443 Me istumme täällä ankkoja. - Ei, mies. Ei, ei. 590 00:27:58,577 --> 00:27:59,912 - Mennään tuo ovi siellä. 591 00:28:00,012 --> 00:28:02,314 - Ei, mies. Ei, ei, ei. 592 00:28:02,481 --> 00:28:06,418 - Boogie, kuka helvetti sinä olet luuletko heidän ampuvan? 593 00:28:06,485 --> 00:28:07,653 He haluavat sinut kuolleeksi. 594 00:28:07,786 --> 00:28:09,154 Sinun täytyy auttaa minua siirrä häntä nyt. 595 00:28:09,288 --> 00:28:11,290 - Jos menemme tuosta ovesta, olemme kaikki kuolleita. 596 00:28:11,356 --> 00:28:13,659 - Nosta hänet ylös. Nouse ylös! 597 00:28:13,792 --> 00:28:14,927 Muutatte ovelle. 598 00:28:14,993 --> 00:28:15,994 Annan suojan. - Mene. 599 00:28:16,128 --> 00:28:16,962 Jätä minut. Mene vain. 600 00:28:17,062 --> 00:28:18,130 - Nosta hänet ylös. 601 00:28:18,263 --> 00:28:19,831 Boogie, jos juokset, Ammun sinut itse. 602 00:28:19,965 --> 00:28:21,333 Minun laskelmissani. - Sain sinut. 603 00:28:21,466 --> 00:28:23,835 - Yksi, kaksi, kolme. 604 00:28:23,936 --> 00:28:25,504 Liiku, liiku, liiku! Mene, mene! 605 00:28:25,637 --> 00:28:28,106 Liiku, liiku, liiku! 606 00:28:28,173 --> 00:28:31,210 [tuli] 607 00:28:36,281 --> 00:28:37,616 - Kuinka pitkälle, Imani? Kuinka pitkälle? 608 00:28:37,683 --> 00:28:38,784 - Kahdeksan minuuttia ulos. 609 00:28:38,850 --> 00:28:40,152 - Adam, olemme kahdeksan minuuttia ulos, okei? 610 00:28:40,285 --> 00:28:41,687 Olemme tulossa luoksesi. Olemme tulossa luoksesi. 611 00:28:41,853 --> 00:28:43,522 Kevin on lähempänä. Hän on tulossa. 612 00:28:43,689 --> 00:28:45,190 [tuli] 613 00:28:45,224 --> 00:28:46,959 [ase napsahtaa] 614 00:28:47,059 --> 00:28:48,327 - Muuttaa pois? Mitä nyt? 615 00:28:48,427 --> 00:28:49,294 Mikä on suunnitelma? 616 00:28:49,361 --> 00:28:50,629 - 5021 Ida joukkueelle. 617 00:28:50,696 --> 00:28:52,631 Menimme suojaan hylätty asuinrakennus 618 00:28:52,698 --> 00:28:54,533 kaksi korttelia itään keilahalli. 619 00:28:54,700 --> 00:28:55,968 Rikolliset hyökkäävät meitä vastaan. 620 00:28:56,068 --> 00:28:58,670 Sain upseerin verenvuotoa. Missä varmuuskopioni on? 621 00:28:58,770 --> 00:29:01,006 - 5021, joukkueet ovat kolme minuuttia ulos. 622 00:29:01,106 --> 00:29:02,708 - Kolme minuuttia? 623 00:29:02,874 --> 00:29:04,509 - Nosta hänet. Vie hänet käytävään. 624 00:29:04,576 --> 00:29:07,704 - Adam. - Nosta hänet. Mene, mene. 625 00:29:07,738 --> 00:29:11,717 Mennään. - [huutaa] 626 00:29:11,850 --> 00:29:13,819 - Minne mennään? - Käytävässä. 627 00:29:13,919 --> 00:29:15,379 Käytävässä. - Käytävässä? 628 00:29:15,412 --> 00:29:18,890 [metallinen voihkiminen] 629 00:29:18,991 --> 00:29:20,993 - Siirrä hänet käytävään. 630 00:29:21,093 --> 00:29:24,196 - [naruttaa] 631 00:29:24,296 --> 00:29:27,199 - Mitä nyt? - Tuossa huoneessa. 632 00:29:27,332 --> 00:29:28,700 - Tämä? 633 00:29:28,800 --> 00:29:31,236 - Paskiainen. - Avaa, avaa, avaa. 634 00:29:31,336 --> 00:29:32,771 Avaa se. 635 00:29:34,197 --> 00:29:35,574 - Ei sänkyä. Ei sänkyä. 636 00:29:35,707 --> 00:29:37,743 Vie hänet kylpyyn. - Tule, mies. 637 00:29:37,909 --> 00:29:40,579 - [naruttaa] 638 00:29:40,712 --> 00:29:47,411 ♪ ♪ 639 00:29:49,154 --> 00:29:50,589 - Juu, meidän täytyy mennä. Emme voi vain istua täällä. 640 00:29:50,756 --> 00:29:52,257 Meidän täytyy päästä ulos takaa. - Oletko kanssani, Cade? 641 00:29:52,424 --> 00:29:55,093 Oletko edelleen kanssani? - [hukkaa] Joo, se on perseestä. 642 00:29:55,260 --> 00:29:57,429 Ehdottomasti, sinun täytyy mennä, mies. Sinun täytyy mennä ulos takaa. 643 00:29:57,596 --> 00:29:58,597 - Meidän täytyy kuunnella häntä. 644 00:29:58,697 --> 00:29:59,898 - Ei ole menoa ulos takaa. 645 00:29:59,965 --> 00:30:01,099 Se on lukittu. Tule tänne. 646 00:30:01,266 --> 00:30:02,367 - Mitä? - Boogie, tule tänne. 647 00:30:02,434 --> 00:30:04,436 Tule. - [naruttaa] 648 00:30:04,603 --> 00:30:05,771 - Pidä sitä alhaalla. - Sain sen. 649 00:30:05,904 --> 00:30:06,938 Sain sitä painettua. Sain sen. 650 00:30:07,039 --> 00:30:10,475 - Pidä painetta. Olkaa molemmat hiljaa. 651 00:30:17,683 --> 00:30:20,385 [ovi pamahtaa] 652 00:30:20,452 --> 00:30:23,288 Ryhmä, rikolliset ovat nyt murtautuminen rakennukseen. 653 00:30:23,388 --> 00:30:26,258 Olemme alaselässä East Side. 654 00:30:26,358 --> 00:30:28,126 Emme voi liikkua. 655 00:30:28,260 --> 00:30:30,095 Tämä loppuu nopeasti jos emme saa apua. 656 00:30:30,162 --> 00:30:31,596 Tarvitsen autoja juuri nyt. 657 00:30:31,697 --> 00:30:35,100 Ole hyvä, tarvitsen autoja. Menen pimeään. 658 00:30:35,200 --> 00:30:36,301 [ovi halkeilee] 659 00:30:36,435 --> 00:30:40,672 ♪ ♪ 660 00:30:45,777 --> 00:30:45,844 . 661 00:30:46,111 --> 00:30:48,680 [kireä musiikki] 662 00:30:48,780 --> 00:30:51,408 ♪ ♪ 663 00:30:51,508 --> 00:30:53,285 - Adam? Adam? 664 00:30:53,418 --> 00:30:56,054 - Hän pimeni jo. - Kolme minuuttia ulos. 665 00:30:56,154 --> 00:30:57,222 Se on liian pitkä ryhmien puolesta. 666 00:30:57,322 --> 00:30:58,348 - Jatka vain ajamista. 667 00:30:58,482 --> 00:31:00,125 5021 Unioni, kaksi siviilipukuista upseeria 668 00:31:00,258 --> 00:31:01,793 suuntasi 1600 North Oakille. 669 00:31:01,927 --> 00:31:03,595 Meillä on upseeri sisällä kahden aseistetun rikoksentekijän kanssa. 670 00:31:03,695 --> 00:31:05,130 Tarvitsen sinne nyt autoja. 671 00:31:05,230 --> 00:31:07,032 [ovi halkeilee] 672 00:31:07,132 --> 00:31:14,164 ♪ ♪ 673 00:31:48,573 --> 00:31:51,701 - [naruttaa] 674 00:31:57,549 --> 00:32:00,585 [tukkehtuu] 675 00:32:07,592 --> 00:32:11,263 - Hei, Manno, soita! 676 00:32:11,396 --> 00:32:14,132 Oletko hyvä? 677 00:32:14,232 --> 00:32:16,268 Tiedän, että olet siellä. 678 00:32:18,470 --> 00:32:20,872 Hei, minä en ei halua tappaa poliiseja. 679 00:32:21,006 --> 00:32:22,707 Siitä ei ole kyse. 680 00:32:22,841 --> 00:32:25,502 Anna minulle Boogie, ja annan sinun elää. 681 00:32:25,602 --> 00:32:30,315 Hei, olen täällä kukaan muu kuin Boogie. 682 00:32:30,415 --> 00:32:33,084 Joten kävele pois, lähde, 683 00:32:33,151 --> 00:32:34,452 eikä minun tarvitse kosketa ketään muuta. 684 00:32:34,553 --> 00:32:35,987 - Minun täytyy mennä, mies. 685 00:32:36,087 --> 00:32:38,156 En yritä kuolla täällä, mies. 686 00:32:38,256 --> 00:32:39,891 - Käskin sinun jäädä hänen luokseen. 687 00:32:39,925 --> 00:32:41,393 Pysy vain hänen kanssaan. 688 00:32:41,526 --> 00:32:43,353 Palaat sinne. Käytät painetta. 689 00:32:43,453 --> 00:32:45,397 Kävelet taas pois hänestä, Annan tämän miehen viedä sinut. 690 00:32:45,564 --> 00:32:49,301 - Hei, katso, hän leikkii sinua, mies. 691 00:32:49,401 --> 00:32:51,503 Boogie on ollut jälleenmyyjien perustaminen, 692 00:32:51,603 --> 00:32:53,463 huijaaminen niillä, 693 00:32:53,597 --> 00:32:55,674 rikastua kiukutteleva poliisi. 694 00:32:55,774 --> 00:32:59,110 Älä kuole siihen snitch-ass narttu. 695 00:32:59,177 --> 00:33:01,872 Lyön vetoa, että sinulla on mukava perhe kotonakin. 696 00:33:01,972 --> 00:33:05,308 Lapset, vaimo. 697 00:33:05,442 --> 00:33:08,478 Älä riskeeraa kaikkea, mies. 698 00:33:08,612 --> 00:33:11,423 Se on viimeinen mahdollisuus. Luovu rotta! 699 00:33:11,456 --> 00:33:14,659 [tuli] 700 00:33:17,996 --> 00:33:20,832 Niin, mikä hätänä? Oletko ulkona? 701 00:33:20,932 --> 00:33:27,464 ♪ ♪ 702 00:33:29,274 --> 00:33:31,343 Viimeinen mahdollisuus, poliisi. 703 00:33:33,011 --> 00:33:35,405 - Poliisi! Pudota aseesi! 704 00:33:35,505 --> 00:33:37,515 [laukaus] - [naruttaa] 705 00:33:39,584 --> 00:33:43,021 - 5021, olemme täällä. - Pysy alhaalla. 706 00:33:43,154 --> 00:33:45,524 - Tulossa ulos! - Oletko kunnossa? 707 00:33:45,624 --> 00:33:47,893 - Joo. Olen hyvä. 708 00:33:47,993 --> 00:33:50,195 Missä minun amboni on? - He ovat matkalla. 709 00:33:50,295 --> 00:33:52,631 - Kerro heille, että minulla on yksi täällä. - Okei, okei. 710 00:33:52,664 --> 00:33:53,857 - Missä ambo on? 711 00:33:53,990 --> 00:33:55,417 - Hyvä laukaus, hyvä laukaus. 712 00:33:55,517 --> 00:33:58,303 - Hae ensihoitajat tänne heti. 713 00:33:58,403 --> 00:33:59,930 Miten hän voi? 714 00:34:00,030 --> 00:34:02,073 - Ei hyvä, mies. 715 00:34:02,173 --> 00:34:04,542 - [hukkaa] 716 00:34:04,643 --> 00:34:05,777 - Selvä. Meillä on hyvä täällä. 717 00:34:05,844 --> 00:34:08,438 Olemme hyviä. Meillä on varmuuskopio täällä. 718 00:34:08,538 --> 00:34:10,649 - Sinun olisi pitänyt mennä ulos selkä, mies. 719 00:34:10,782 --> 00:34:12,417 Sinun olisi pitänyt meni ulos takaa. 720 00:34:12,517 --> 00:34:13,985 Kaikki nuo tapaukset ovat kuolleet. 721 00:34:14,119 --> 00:34:15,879 - Älä huoli se juuri nyt, okei? 722 00:34:16,012 --> 00:34:18,323 - Olisi pitänyt mennä perheellesi, mies. 723 00:34:18,490 --> 00:34:19,883 Sinun olisi pitänyt mennyt perheellesi. 724 00:34:20,016 --> 00:34:22,093 - Hei, hei, hei. Meillä on nyt hyvä. 725 00:34:22,193 --> 00:34:23,495 Meillä on nyt hyvä. Olemme nyt turvassa, vai mitä? 726 00:34:23,528 --> 00:34:24,888 Kunnossa? 727 00:34:25,021 --> 00:34:26,448 Keskity vain itseesi. Jatkat hengitystä. 728 00:34:26,548 --> 00:34:27,616 Pidät silmäsi auki, kaikki hyvin? 729 00:34:27,716 --> 00:34:28,783 - Joo. - Adam? 730 00:34:28,883 --> 00:34:30,835 - Joo, joo. Olen täällä. 731 00:34:30,902 --> 00:34:32,470 Hei, Imani, laita hänet käsiin. 732 00:34:32,570 --> 00:34:33,872 Hei, missä ambo on? 733 00:34:33,972 --> 00:34:35,173 - 5021 Eddie, missä se ambo on? 734 00:34:35,273 --> 00:34:36,291 Mikä on saapumisaikamme? 735 00:34:36,391 --> 00:34:37,801 - Selvä. Pidä silmäsi auki. 736 00:34:37,901 --> 00:34:40,804 Jatka hengittämistä. - [mumiseen epäselvästi] 737 00:34:40,904 --> 00:34:42,472 - Hei, hei, hei. - Joo. 738 00:34:42,572 --> 00:34:43,965 - Niin? Kunnossa. - Okei. 739 00:34:44,065 --> 00:34:45,183 - Okei. - Okei. 740 00:34:45,250 --> 00:34:46,751 - Selvä. 741 00:34:46,851 --> 00:34:53,425 ♪ ♪ 742 00:34:57,295 --> 00:34:59,889 - Kim. - Niin? 743 00:35:01,833 --> 00:35:03,501 - Hei. - Hei. 744 00:35:03,602 --> 00:35:04,936 Miten Cade voi? 745 00:35:05,070 --> 00:35:06,438 - Edelleen leikkauksessa. 746 00:35:06,538 --> 00:35:08,164 Toivottavasti saimme hänet Mediin ajoissa. 747 00:35:08,264 --> 00:35:10,208 Ne vaikuttivat toiveikkailta, joten... - Se on hyvä. 748 00:35:10,342 --> 00:35:13,645 Stokes on pidätettynä. Asianajajana jo. 749 00:35:13,745 --> 00:35:16,606 Olen vain pitänyt Boogien jäällä. 750 00:35:16,740 --> 00:35:18,074 - Hyvä on, okei. 751 00:35:19,943 --> 00:35:21,836 Heti kun laitamme hänen lausuntonsa, 752 00:35:21,936 --> 00:35:23,655 kaikki hänen istutetut todisteensa, 753 00:35:23,755 --> 00:35:25,056 jokainen tapaus menee hukkaan. 754 00:35:25,190 --> 00:35:26,558 Jokainen suuri jälleenmyyjä hän ilmoitti, 755 00:35:26,658 --> 00:35:28,059 he kävelevät. - Tiedän. 756 00:35:28,093 --> 00:35:29,794 Mutta jos emme tee mitään, Boogie kävelee. 757 00:35:29,894 --> 00:35:30,895 Sitten hän on palannut työskentelee poliisin kanssa, 758 00:35:30,996 --> 00:35:32,731 tekemässä samaa vittu, joten... 759 00:35:32,864 --> 00:35:34,399 - Ehkä. 760 00:35:34,499 --> 00:35:36,401 Katso, kuinka äänekkäästi ajattelet Stokes huutaa 761 00:35:36,434 --> 00:35:39,596 että Boogie istutti huumeen? - Kovalla äänellä. 762 00:35:41,122 --> 00:35:43,975 Ei tarkoita kukaan kuuntelee. 763 00:36:00,358 --> 00:36:02,218 - Tule, mies. 764 00:36:02,318 --> 00:36:04,212 Mitä helvettiä teenkö minä täällä, mies? 765 00:36:04,312 --> 00:36:05,997 Mikä tämä on? Miksi tekisit tämän minulle? 766 00:36:06,097 --> 00:36:07,957 - Joten sinä ja minä voi puhua yksityisesti. 767 00:36:09,634 --> 00:36:11,770 Kuuntele nyt minua. Tätä me teemme. 768 00:36:11,803 --> 00:36:13,229 Sanot levyllä 769 00:36:13,329 --> 00:36:15,473 kameroiden edessä yläkerrassa, että varastit 50 dollaria 770 00:36:15,540 --> 00:36:16,941 minulta tänään kun olit vangittuna. 771 00:36:17,108 --> 00:36:19,544 - Mitä? Miksi tekisin niin? 772 00:36:19,644 --> 00:36:21,337 - Voin laittaa tiilen päällesi. 773 00:36:21,471 --> 00:36:22,847 Sen jälkeen ei lainvalvontaviranomaista 774 00:36:22,947 --> 00:36:24,240 maailma koskettaa sinua. 775 00:36:24,340 --> 00:36:25,909 Mutta ne tapaukset olet työskennellyt Caden kanssa, 776 00:36:26,009 --> 00:36:28,953 kanssani, he seisovat. - Ei, en voi tehdä sitä. 777 00:36:28,987 --> 00:36:30,855 - Joo, joo, ja sitten olet pääsen pois Chicagosta. 778 00:36:30,955 --> 00:36:33,625 En välitä minne menet, mutta mitä pidemmälle sen parempi. 779 00:36:33,725 --> 00:36:37,862 Boogie, G-Parks tietää jo että olet rotta, joten... 780 00:36:39,931 --> 00:36:41,032 - Täytyy olla eri tavalla, mies. 781 00:36:41,132 --> 00:36:42,200 Täytyy olla eri tavalla. 782 00:36:42,300 --> 00:36:43,418 - Boogie, boogie. 783 00:36:43,518 --> 00:36:44,469 - Voimme vain tehdä jotain muuta. 784 00:36:44,569 --> 00:36:45,754 Tule, kuuntele minua. Ei, kuuntele minua. 785 00:36:45,854 --> 00:36:46,805 - Luulen, että on ollut väärinkäsitys. 786 00:36:46,938 --> 00:36:49,407 Tämä ei ole keskustelua. 787 00:36:49,507 --> 00:36:53,244 [pehmeä jännittynyt musiikki] 788 00:36:53,344 --> 00:36:56,881 Melkein sait minut olemaan menemättä kotiin vaimolleni ja lapselleni tänään. 789 00:36:56,981 --> 00:37:02,253 ♪ ♪ 790 00:37:02,353 --> 00:37:03,822 Tämä on siis suunnitelma. 791 00:37:03,855 --> 00:37:05,490 Se on ainoa suunnitelma. 792 00:37:05,590 --> 00:37:08,618 Ja jos et noudata sitä, Boogie, vannon Jumalan nimeen, 793 00:37:08,718 --> 00:37:10,595 Kerron jokaiselle porukalle josta kerroit 794 00:37:10,695 --> 00:37:13,732 Chicagossa, että olet rotta. 795 00:37:21,172 --> 00:37:23,366 Ymmärrätkö? 796 00:37:25,176 --> 00:37:26,744 Ymmärrätkö? 797 00:37:28,813 --> 00:37:30,415 - Joo. 798 00:37:38,556 --> 00:37:39,924 - Tule. 799 00:37:46,064 --> 00:37:48,199 - Upseeri Ruzek. - Joo. Joo, se olen minä. 800 00:37:48,366 --> 00:37:49,926 - Kuulin, että olet odottaa päivitystä? 801 00:37:50,059 --> 00:37:51,503 - Miten Cade voi? - Hän on vakaa. 802 00:37:51,603 --> 00:37:52,704 Leikkaus meni hyvin. 803 00:37:52,871 --> 00:37:53,872 Kaikki hänen tasonsa juuri nyt ovat 804 00:37:54,005 --> 00:37:55,540 mitä toivomme näkevämme. 805 00:37:55,640 --> 00:37:57,433 Se tulee olemaan päivä kerrallaan paranemista hänelle, 806 00:37:57,567 --> 00:38:00,879 mutta hän voi todella hyvin. - Okei, hyvä. Hyvä. 807 00:38:01,045 --> 00:38:04,007 - Sait hänet tänne ajoissa. 808 00:38:04,107 --> 00:38:05,717 Kuuntele, se tulee olemaan muutama tunti ennen 809 00:38:05,884 --> 00:38:07,385 Voin tuoda kenet tahansa takaisin. - Selvä. 810 00:38:07,485 --> 00:38:08,553 Kaikki on kunnossa. 811 00:38:08,720 --> 00:38:10,221 Joo, käännyn takaisin läpi myöhemmin. 812 00:38:10,255 --> 00:38:11,823 Hei, tohtori? 813 00:38:11,923 --> 00:38:14,325 Hei, uh... 814 00:38:14,425 --> 00:38:15,727 onko täällä ketään hänelle? 815 00:38:15,860 --> 00:38:17,061 - En tiedä, ei. 816 00:38:17,095 --> 00:38:18,855 Hän sanoi, ettei siellä ollut ketään hän halusi soittaa. 817 00:38:18,955 --> 00:38:20,190 - Ah. Kunnossa. 818 00:38:20,290 --> 00:38:22,901 Kiitos vielä kerran. 819 00:38:23,034 --> 00:38:25,970 [mietteliäs musiikki] 820 00:38:26,070 --> 00:38:33,144 ♪ ♪ 821 00:39:19,340 --> 00:39:21,251 - Hei. - Hei. 822 00:39:21,351 --> 00:39:22,961 - Miten meni? 823 00:39:23,061 --> 00:39:25,129 - Hyvä, joo. 824 00:39:25,263 --> 00:39:26,798 Boogie esitti lausuntonsa. 825 00:39:26,831 --> 00:39:28,633 Hän lähtee Chicagosta huomenna. 826 00:39:28,800 --> 00:39:31,936 Med sanoi, että Caden hyvin menee, niin. 827 00:39:32,003 --> 00:39:34,038 - Luojan kiitos, eikö niin? - Joo. 828 00:39:38,835 --> 00:39:40,044 - Mitä? Mitä tapahtuu? 829 00:39:40,144 --> 00:39:41,212 Mitä tapahtuu? 830 00:39:46,217 --> 00:39:47,919 - Joo, tämä on tehnyt minusta paremman. 831 00:39:48,019 --> 00:39:49,487 - Mitä sinä puhut? 832 00:39:49,587 --> 00:39:51,606 - Sinä ja Mack. 833 00:39:51,706 --> 00:39:53,725 Se on tehnyt minusta paremman poliisin. 834 00:39:55,460 --> 00:39:57,428 Katso, Cade sanoi jotain noin, tiedätkö, 835 00:39:57,528 --> 00:39:59,664 pelätä sitä, ottaa perhe, se hidastaa häntä 836 00:39:59,697 --> 00:40:00,999 tai jotain sellaista, mutta se vain... 837 00:40:01,132 --> 00:40:03,067 se vain teki minusta paremman. 838 00:40:05,061 --> 00:40:07,171 Se muuttui paljon. Kaikki on parempaan päin. 839 00:40:07,305 --> 00:40:10,174 minä vain-- 840 00:40:10,275 --> 00:40:12,176 En halua olla pelkää muuttaa enemmän, 841 00:40:12,310 --> 00:40:16,247 jotta voimme lähteä kotoa. 842 00:40:20,318 --> 00:40:22,253 Isäni ymmärtäisi. Olen pahoillani. 843 00:40:22,353 --> 00:40:23,655 Taisin olla tavallaan epäröivä, 844 00:40:23,755 --> 00:40:27,025 mutta voimme lähteä kotoa. voin lähteä kotoa. 845 00:40:27,125 --> 00:40:31,863 Sitoudumme, mene minne tahansa Chicagossa on parasta Mackille. 846 00:40:32,030 --> 00:40:39,103 ♪ ♪ 847 00:40:40,254 --> 00:40:41,990 Tulee ihan hyvin, vai mitä? 848 00:40:42,090 --> 00:40:43,775 - Joo. 849 00:40:45,009 --> 00:40:46,903 Joo. 850 00:40:55,053 --> 00:40:57,956 [vasaran jysähdys] 851 00:40:58,056 --> 00:41:05,129 ♪ ♪ 852 00:41:28,611 --> 00:41:31,614 [susi ulvoo] 853 00:41:34,559 --> 00:41:37,453 [kireä musiikki] 854 00:41:37,553 --> 00:41:44,627 ♪ ♪